翻譯研究部

潘基文:現在向烏克蘭派遣維和部隊是不可能的

時間:2014-4-18 18:10:35  作者:轉載  來源:轉載  查看:1649  評論:0
內容摘要:據俄通社報道,聯合國秘書長潘基文稱現在向烏克蘭派遣調停力量是不可能的。

Отправка миротворцев ООН в Украину сейчасневозможна – Пан Ги Мун

潘基文——現在向烏克蘭派遣維和部隊是不可能的

"Сейчас посылать войска мне не кажетсяочень применимым", – заявил Пан Ги Мун.

潘基文稱:“我不認為現在派遣軍隊是有用的。”

Отправка миротворческих сил в Украину в настоящий моментневозможна. Об этом заявил генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун, передает РИА Новости.

據俄通社報道,聯合國秘書長潘基文稱現在向烏克蘭派遣調停力量是不可能的。

Исполняющий обязанности президента Украины, председательВерховной Рады Александр Турчинов ранее в телефонном разговоре с Пан Ги Муном предложил провести совместную с миротворцамиООН операцию на востоке страны.

烏克蘭代理總統,最高拉達領導人亞歷山大·圖爾奇諾夫早前在于潘基文的電話談論中建議與聯合國維和部隊一起對烏克蘭東部采取行動。

Глава МИД РФ Сергей Лавров заявил, что"идея Киевапригласить миротворцев ООН "участвовать в противоправных действиях вУкраине "не лезет ни в какие ворота".

俄羅斯外交部部長謝爾蓋·拉夫羅夫稱,烏克蘭想要邀請聯合國維和部隊參與在烏克蘭的違法行為是行不通的。

"Сейчас посылать войска мне не кажется оченьприменимым", – заявил Пан Ги Мун в интервью мексиканскому изданию Reforma.

潘基文在接受墨西哥刊物Reforma采訪時稱:“我不認為現在派遣維和部隊是有用的”
 
Для отправки "голубых касок" в регион нуженмандат Совета безопасности ООН, напомнил он. "Без четкого мандата иразрешения Совбеза я не могу предпринять никаких действий", – сказалгенсек.

秘書長說,要想派遣藍盔部隊(聯合國維和部隊)需要得到聯合國安全理事會的委任狀,沒有安理會的明確委任和同意,我不能采取任何行動。

Митинги сторонников федерализации с мартапроходят на востоке Украины – в Донецке, Харькове и Луганске. Позже протестыраспространились еще на целый ряд городов Донецкой области. Власти Украиныначали широкомасштабную спецоперацию с привлечением армии. Наиболее сильнымпротивостояние протестующих и силовиков было на севере Донецкой области: вСлавянске и в Краматорске. В Краматорске силовики заняли аэропорт, вытеснив оттуда митингующих.

想要實行聯邦制的擁護者大會3月在烏克蘭的東部召開——頓涅茨克、哈爾科夫和盧甘斯克。隨后抗議者們擴展到了頓涅茨克州的一系列城市。烏克蘭政府開始了大規模的專門行動。抗議者和政府強制力量最激烈的對抗發生在頓涅茨克州的北部:斯拉維揚斯克和科克馬托爾斯克。在科克馬托爾斯克州,政府強制力量搶占了機場將集會者趕出。



評論者:      驗證碼:  點擊獲取驗證碼
copyright©2010 All Rights Reserved 版權所有:四川省國際和平與發展研究中心
power byApp之家
蜀ICP備11000164
rb88官网 rb88热博电竞平台| 热博手机版| rb88热博电竞平台| 热博rb88| 热博体育官网| rb88热博电竞手机版| rb88热博电竞平台| 热博手机版| 热博rb88| 热博sbt体育| 热博88| 热博88| 热博体育官网|
蜀ICP備14002673號-1