翻譯研究部

[譯文]中國官方禁止采購WIN8系統電腦

時間:2014-5-23 9:50:11  作者:轉載  來源:轉載  查看:1708  評論:0
內容摘要: 中國官方禁止采購WIN8系統電腦

BEIJING: China's government says it will avoid buying computer equipment that runs on Windows 8 in a setback for Microsoft's efforts to promote the operating system.

The announcement said desktop, laptop and tablet personal computers bought for government use must use a different operating system. The brief statement gave no explanation.

中國政府表示將避免購買運行在WIN8系統上的電腦設備,微軟推廣WIN8操作系統的努力隨之出現受挫。

聲明表示,政府采購的桌面電腦、筆記本和平板電腦必須使用不同的操作系統。這一簡短聲明并未給出解釋。

Microsoft wants customers to switch to Windows 8 after support for its 13-year-old Windows XP operating system ended in April. Some customers have avoided that, citing expense and inconvenience.

The government is the biggest buyer of computer software in China, so its purchasing decisions can have a significant impact on sales.

隨著對Windows XP操作系統的支持于4月份終結,微軟希望客戶轉移到WIN8系統。一些客戶選擇回避,理由是WIN8系統太貴且使用不便。

在中國,政府是計算機軟件的最大買家,所以其采購決定將對銷售產生重大影響。



評論者:      驗證碼:  點擊獲取驗證碼
copyright©2010 All Rights Reserved 版權所有:四川省國際和平與發展研究中心
power byApp之家
蜀ICP備11000164
rb88官网 rb88| 热博体育官网| 热博体育| 热博随行版| 热博手机版| 热博sbt体育| 热博sbt体育| 热博随行版| 热博| rb88热博电竞手机版| rb88热博电竞平台| 热博手机版| 热博rb88|
蜀ICP備14002673號-1